Xi, Putin and Modi’s rare show of unity holds the potential for deeper economic shifts beyond the photo ops.